A double flowered marigold variety with special beauty and rich blooms.

Sunset Buff ist eine einjährige, dekorative Sorte, die aprikosenfarbene, gefüllte Blüten ausbildet.

Különleges szépségű teltvirágú körömvirágfajta.

Calendula Sunset Buff - Pot marigold

Ringelblume Sunset Buff

Sunset Buff körömvirág

Calendula officinalis

A decorative, perennial herbaceous plant native to Eurasia. Its flowers are edible, and its leaves are traditionally used in North Tuscan cuisine as an ingredient in Minestrella soup. It is also known for a variety of ethnobotanical applications.

Die Nesselblättrige Glockenblume ist eine dekorative, ausdauernde, krautige Pflanze. Die Blüten sind essbar. Die Blätter werden in der nordtoskanischen Küche als Beilage zur Minestrella-Suppe verwendet. In der Ethnobotanik wird sie auf vielfältige Weise als Heilmittel eingesetzt.

Eurázsiában őshonos dekoratív, évelő lágyszárú növény. Virágai ehetők, leveleit az Észak-Toszkánai konyha a Minestrella leves hozzávalójaként hasznosítja. Számos ethnobotanikai felhasználási módja is ismert.

Nettle-leaved bellflower - Coventry Bells - Bat-in-the-Belfry

Nesselblättrige Glockenblume

Csalánlevelű harangvirág

Campanula trachelium

A perennial, woody climbing plant native to East Asia. Its shoot tips, fruits, and flowers are highly aromatic and can be consumed cooked as a spice or vegetable. Known for a wide range of ethnobotanical uses, its decorative appearance and enchanting fragrance also make it an outstanding ornamental plant.

Chinesisches Veilchen ist eine mehrjährige, verholzende Kletterpflanze. Die Triebspitzen und Blüten dienen als aromatisches Gewürz und können auch als Gemüse verzehrt werden. In der Ethnobotanik wird sie auf vielfältige Weise als Heilmittel eingesetzt. Mit ihrem wunderschönen Aussehen und dem bezaubernden Duft überzeugt sie auch als Zierpflanze.

Kelet-Ázsiában őshonos évelő,fás szárú kúszónövény. Hajtásvégei, gyümölcsei és virágai rendkívül illatos fűszerként, illetve zöldségként főzve fogyaszthatóak. Számos ethnobotanikai felhasználási módja is ismert. Dekoratív megjelenése és varázslatos illata elsőrangú dísznövénnyé is teszik.

Chinese violet - Pakalana vine - Tonkin jasmine - 夜來香

Chinesisches Veilchen - Pakalana

Kínai jázmin - Kínai viola

Telosma cordata

A captivatingly beautiful marigold variety, forming a robust bush.

Diese imposante Ringelblumensorte bildet kräftige, reich verzweigte Büsche.

Megkapó szépségű, erőteljes bokrot nevelő körömvirágfajta.

Apricot Beauty pot marigold - calendula

Ringelblume Apricot Beauty

Apricot Beauty körömvirág

The Abyssinian violet is a perennial herbaceous ground-cover plant native to East Africa, valued as an ornamental, medicinal, and vegetable plant. In its native range, it is gathered from the wild as a food and medicinal plant, but it is also commonly cultivated as an ornamental. It can be sown as part of a lawn and tolerates regular mowing well.

Az abesszin ibolya Kelet-Afrikában őshonos évelő, lágyszárú talajtakaró dísz-, gyógy- és zöldségnövény. Termőterületén élelmiszer- és gyógynövényként a vadonból gyűjtik, de szívesen termesztik dísznövényként is. A gyep részeként is vethető, jól tűri a rendszeres nyírást is.

Abyssinian violet - East-African violet

Abessinischer Veilchen

Abesszin ibolya

Asystasia charmian

A randomly selected seed mix from our african marigold varieties.

Es handelt sich um eine Samenmischung, die aus unseren Aufrechten Studentenblumensorten zufällig zusammengestellt wird.

Nagytermetű bársonyvirág fajtáinkból véletlenszerűen összeállított magkeverék.

African marigold seed mix

Aufrechte Studentenblume Samenmischung

Nagytermetű bársonyvirág magkeverék

Tagetes erecta

A uniquely beautiful, tall marigold variety that produces large, double orange flowers. Its blooms can be used as edible food coloring and flavoring. It is also known for its numerous medicinal properties.

Es ist eine wunderschöne, hoch wachsende Studentenblume mit riesigen, gefüllten, orangefarbenen Blüten. Die essbaren Blüten können zur Herstellung von Lebensmittelfarbe verwendet werden. Die Blüten eignen sich hervorragend als Gewürz für Speisen. In der traditionellen Medizin wird die Pflanze auf vielfältige Weise als Heilmittel eingesetzt.

Különleges szépségű, hatalmas, telt narancssárga virágokat hozó, magas termetű bársonyvirág fajta. Virágait ehető ételfestékként és ételízesítőként hasznosíthatjuk. Számos gyógyhatása is ismert.

African marigold Hawaii - Big marigold

Aufrechte Studentenblume Riese von Hawaii

Hawaii óriás bársonyvirág - büdöske

A randomly selected seed mix from our unique nasturtium varieties.

Es ist ein Überraschungpäckchen, das aus unseren Kapuzinerkressensorten zufällig zusammengestellt wird.

Különleges sarkantyúkafajtáinkból véletlenszerűen összeállított magkeverék.

Colorful Nasturtiums seed mix

Farbenfrohe Kapuzinerkresse Samenmischung

Színpompás Sarkantyúkák MIX

Tropaeolum ssp.

A herbaceous perennial bellflower species native to Europe. Its flowers and leaves are tasty and edible both raw and cooked. Easy to grow, this decorative ornamental plant contributes to a healthy diet with its delicious edible flowers and leaves.

Die Knäuel-Glockenblume ist eine mehrjährige krautige Glockenblumenart aus Europa. Die rohe und auch die gekochten Blüten und Blätter sind schmackhaft und essbar. Diese anspruchslose, dekorative Zierpflanze trägt mit ihren leckeren, essbaren Blüten und Blättern zu unserer gesunden Ernährung bei.

Európában őshonos lágyszárú, évelő harangvirágfaj. Virágai és levelei nyersen és főzve is ízletesek, ehetők. Könnyen termeszthető, dekoratív dísznövény, mely ízletes ehető virágaival és leveleivel az egészséges étrendünkhöz is hozzájárul.

Clustered bellflower - Dane's Blood

Knäuel-Glockenblume

Csomós harangvirág

Campanula glomerata

A herbaceous perennial bellflower species native to Central Europe and the Carpathian region. Its flowers and leaves are tasty and edible both raw and cooked. Easy to grow, this decorative ornamental plant contributes to a healthy diet with its delicious edible flowers and leaves.

Die Karpaten-Glockenblume ist eine mehrjährige krautige Glockenblumenart aus Mitteleuropa und der Karpatenregion. Die gekochten Blüten und Blätter sind schmackhaft und essbar. Diese anspruchslose, dekorative Zierpflanze kann mit ihren leckeren, essbaren Blüten und Blättern zu unserer gesunden Ernährung beitragen.

Közép-Európában, a Kárpátok térségében őshonos lágyszárú, évelő harangvirágfaj. Virágai és levelei nyersen és főzve is ízletesek, ehetők. Könnyen termeszthető, dekoratív dísznövény, mely ízletes ehető virágaival és leveleivel az egészséges étrendünkhöz is hozzájárul.

Carpathian harebell - Tussock bellflower - white

Weisse Karpaten-Glockenblume

Kárpáti harangvirág - fehér virágú

Campanula carpatica

Carpathian harebell - Tussock bellflower - blue

Blaue Karpaten-Glockenblume

Kárpáti harangvirág - kék virágú

A uniquely beautiful hollyhock landrace of Turkish origin. Its tender shoots, buds, and flowers are also flavorful and can be prepared as vegetables. These decorative plants serve as valuable ornaments for our flower gardens as well.

Antep White ist eine wunderschöne, traditionelle Stockrosensorte aus der Türkei. Ihre Triebe, Blüten und Knospen sind schmackhaft und können als Gemüse verzehrt werden. Diese entzückende Pflanze wird aufgrund ihres dekorativen Aussehens gerne in jedem Ziergarten kultiviert.

Különleges szépségű, török eredetű mályvarózsa tájfajta. Zsenge hajtásai, bimbói és virágai is ízletesek, zöldségként készíthetjük el őket, és ezek a dekoratív növények virágoskertünknek is értékes díszéül szolgálnak.

Antep White edible hollyhock

Stockrose Antep White

Antep White étkezési mályvarózsa

Alcea rosea

Cultivated as a food and fiber plant since the dawn of human history, this hibiscus variety boasts a decorative appearance.

Fast seit den Anfängen der Geschichte der Menschheit wird diese dekorative Hibiskusart als Nahrungs- und Faserpflanze kultiviert.

Szinte az emberi történelem kezdetei óta élelmiszer- és rostnövényként termesztett, dekoratív megjelenésű hibiszkuszféle.

Kenaf White

Schneeweisser Hanfhibiscus

Hófehér rostmályva , Kenaf

Hibiscus cannabinus

Kenaf Golden Yellow

Goldgelber Hanfhibiscus

Aranysárga rostmályva , Kenaf

The Chinese Violet is a perennial, herbaceous ground cover native to tropical regions of the Old World. In its native habitat, it is gathered from the wild for food and medicinal purposes, but it is also commonly cultivated as an ornamental plant. It can be sown as part of a lawn, and it tolerates regular mowing well.

Das Chinesische Veilchen ist eine mehrjährige, krautige Bodendeckerpflanze, die in den tropischen Gebieten der Alten Welt beheimatet ist. In ihrer Heimat wird sie als Nahrungs- und Heilpflanze wild gesammelt, jedoch wird sie gerne als Zierpflanze angebaut. Sie verträgt auch regelmässiges Mähen, daher kann sie auch auf Rasenflächen ausgesät werden.

A kínai ibolya az Óvilág trópusi tájain őshonos évelő, lágyszárú talajtakaró dísz-, gyógy- és zöldségnövény. Termőterületén élelmiszer- és gyógynövényként a vadonból gyűjtik, de szívesen termesztik dísznövényként is. A gyep részeként is vethető, jól tűri a rendszeres nyírást is.

Chinese Violet - Coromandel

Chinesisches Veilchen

Kínai ibolya - Coromandel

Asystasia gangetica

The safflower, or Carthamus tinctorius, is a plant of tropical African origin belonging to the Asteraceae family, cultivated in several places including our region. It is an ancient spice and dye plant, but it is also grown for its oil-rich seeds. The spice comes from the stigmas extracted from the flower's center, known as Carthami flos. In its dried state, it has a reddish-brown color, an aromatic scent, and a bitter taste. Two pigments can be extracted from the flower: water-soluble safflower yellow and water-insoluble safflower red.

Die Färberdistel ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler, die aus dem tropischen Afrika stammt.  Heutzutage wird sie auch bei uns kultiviert. Sie ist eine alte Kulturpflanze, die als Färbepflanze genutzt wird.  Sie wird auch für das aus den Samen gewonnene Öl angebaut. Ihre getrockneten, rotbraunen, duftenden, bitteren Blütenblätter werden als Gewürz verwendet. Sie enthält zwei Farbstoffe, den wasserlöslichen, gelben Farbstoff Saflorgelb und den wasserunlöslichen, roten Saflorrot.

A sáfrányos szeklice vagy kerti pórsáfrány (Carthamus tinctorius) trópusi afrikai származású, de nálunk is több helyen termesztett, az őszirózsafélék családjába tartozó növény. Régi fűszer- és festőnövény, de olajos magvaiért is termesztik. A fészekből kicsipegetett virágszirmok belsejében lévő bibék (Carthami flos) adják a fűszert. Szárított állapotban vörösesbarna, aromás illatú, kesernyés ízű növényi fűszer. A virágból kinyerhető két festékanyag a vízben oldódó szaflórsárga és a vízben nem oldódó szaflórvörös.

Safflower 'Ara'

Färberdistel 'Ara'

Sáfrányos szeklice 'Ara'

Carthamus tinctorius

Cream Beauty ist eine attraktive Ringelblumen-Sorte mit gefüllten Blüten.

Pot Marigold Cream Beauty

Ringelblume Cream Beauty

Cream Beauty körömvirág

A special, decorative open-pollinated nasturtium variety with a unique color palette. It produces tasty flowers and leaves in large quantities. It is also an excellent choice for container cultivation.

Es ist eine wunderschöne, samenfeste Kapuzinerkresse mit aussergewöhnlichen Blütenfarben. Diese Sorte trägt viele schmackhaften Blätter und Blüten. Diese dekorative Pflanze eignet sich gut für den Anbau in einem Pflanztopf.

Különleges színvilágú, dekoratív szabad beporzású sarkantyúka fajta. Ízletes virágait és leveleit nagy tömegben hozza. Konténeres termesztésre is kiváló választás.

Mahogany Gleam nasturtium

Kapuzinerkresse Mahogany Gleam

Mahogany Gleam sarkantyúka

Tropaeolum majus

Special beauty open-pollinated nasturtium variety. It produces tasty flowers and leaves in large quantities. It is also an excellent choice for container cultivation.

Es ist eine wunderschöne, samenfeste Kapuzinerkresse. Diese Sorte trägt viele schmackhaften Blätter und Blüten. Diese dekorative Pflanze eignet sich gut für den Anbau in einem Pflanztopf.

Különleges szépségű szabad beporzású sarkantyúka fajta. Ízletes virágait és leveleit nagy tömegben hozza. Konténeres termesztésre is kiváló választás.

King Theodore nasturtium

Kapuzinerkresse King Theodore

King Theodore sarkantyúka

Special beauty, double flowered, open-pollinated nasturtium variety. It produces tasty flowers and leaves in large quantities. It is also an excellent choice for container cultivation.

Es ist eine wunderschöne, samenfeste Kapuzinerkresse mit gefüllten Blüten. Diese Sorte trägt viele schmackhaften Blätter und Blüten. Diese dekorative Pflanze eignet sich gut für den Anbau in einem Pflanztopf.

Különleges szépségű, teltvirágú szabad beporzású sarkantyúka fajta. Ízletes virágait és leveleit nagy tömegben hozza. Konténeres termesztésre is kiváló választás.

Double Glorious Gleam nasturtium

Kapuzinerkresse Double Glorious Gleam

Double Glorious Gleam sarkantyúka

Tropaeolum nanum

Dregea volubilis, a climbing plant with twining, woody stems that reach up to 12 meters. A widely used medicinal herb in India, it's harvested for local consumption as food, medicine, and fiber. Occasionally cultivated as a food crop, its leaves are a popular green vegetable in Sri Lanka, often available in local markets.

Watakakaschlinge ist eine attraktive, tropische, mehrjährige Kletterpflanze aus Süd- und Südostasien. In Indien und auf Sri Lanka ist sie eine wichtige Heil- und Nahrungspflanze. Die Blätter, jungen Triebe, Blüten und Samenhüllen können als Gemüse gegessen werden.

A zöld viaszvirág egy feltűnő szépségű trópusi évelő kúszó növény, mely Dél- és Dél-Kelet Ázsiában őshonos. Indiában és Sri Lankán széles körben használt gyógy- és élelmiszernövény és értékes rostforrás. Zsenge hajtásait, leveleit, virágait, és terméshéját zöldségként fogyaszthatjuk.

Green Wax Flower

Watakakaschlinge

Zöld viaszvirág

Dregea volubilis

Kenaf Ruby Red

Hanfhibiscus 

Rubintvörös rostmályva - kenaf

A special marigold variety that delights with its decorative and whimsical floral display.

Es ist eine dekorative Sorte mit unzähligen, prächtigen Blüten.

Dekoratív, bohókás virágpompájával gyönyörködtető különleges bársonyvirág fajta.

Bonanza Bee marigold

Niedrige Studentenblume Bonanza Bee

Bonanza Bee bársonyvirág

Tagetes patula

A special marigold variety with a decorative, mahogany-gold striped floral display that delights.

Diese dekorative Sorte kann mit ihren mahagonirot und goldgelb gestreiften Blüten jedes Gärtnerherz verzaubern.

Dekoratív, mahagóni-arany csíkos virágpompájával gyönyörködtető különleges bársonyvirág fajta.