A double flowered marigold variety with special beauty and rich blooms.

Sunset Buff ist eine einjährige, dekorative Sorte, die aprikosenfarbene, gefüllte Blüten ausbildet.

Különleges szépségű teltvirágú körömvirágfajta.

Calendula Sunset Buff - Pot marigold

Ringelblume Sunset Buff

Sunset Buff körömvirág

Calendula officinalis

A perennial herbaceous plant native to Europe, Western Asia, and North Africa. Its decorative yellow flowers make it a favorite in gardens, and it is known for various ethnobotanical uses.

Es handelt sich um eine ausdauernde, krautige Pflanze, die in Europa, Westasien und Nordafrika heimisch ist. Durch ihre dekorativen gelben Blüten kann sie ein wunderbares Schmuckstück für unseren Garten werden. In der traditionellen wird sie auf vielfältiger Weise als Heilmittel eingesetzt.

Európában, Nyugat-Ázsiában és Észak-Afrikában őshonos évelő lágyszárú növény. Dekoratív sárga virágai kertünk kedvelt lakójává teszik. Számos ethnobotanikai felhasználási módja is ismert.

Common fleabane - Meadow false fleabane

Flohkraut

Mezei bolhafű

Pulicaria dysenterica

A perennial shrub native to South Africa, known for its numerous ethnobotanical uses among both the indigenous peoples and European settlers.

Dünen-Salbei ist ein mehrjähriger Strauch, der in Südafrika heimisch ist. In der Ethnobotanik wird er sowohl von der einheimischen Bevölkerung als auch von europäischen Siedlern auf vielfältige Weise als Heilmittel verwendet.

Dél-Afrikában őshonos, évelő bokor. Számos ethnobotanikai felhasználási módja ismert mind az őslakosság, mind az európai telepesek körében.

Golden sage - Beach salvia - Dune salvia

Goldsalbei – Dünen-Salbei

Aranyzsálya - Dűne zsálya

Salvia aurea

A perennial, herbaceous, winter-hardy plant native to New Zealand. Its roasted seeds are consumed as a coffee substitute, while its nectar and manna are also edible and flavorful. It has various uses in Maori ethnobotany and is valued in traditional crafts.

Es handelt sich um eine mehrjährige, krautige, winterharte Pflanze, die in Neuseeland heimisch ist. Die gerösteten Samen werden als Kaffeeersatz verwendet. Ihr Nektar und ihr Manna sind köstlich und essbar. Sie wird auch im Kunsthandwerk gerne verwendet. In der maorischen Ethnobotanik wird sie auf vielfältiger Weise als Heilmittel eingesetzt.

Új-Zélandon őshonos, télálló, évelő lágyszárú növény. Pirított magjait kávéhelyettesítőként fogyasztják, nektárja és mannája is ízletes, ehető. A kézműipar és a maori ethnobotanika is többféleképpen hasznosítja.

Variegated New Zealand flax

Panaschierter Neuseeländer-Flachs

Tarkalevelű Új-Zélandi kender

Phormium tenax 'Variegatum'

New Zealand flax

Neuseeländer-Flachs

Új-Zélandi kender

Phormium tenax

A small, evergreen shrub native to the eastern Mediterranean coast, known for its decorative appearance. Its fragrant leaves and beautiful flowers make it an excellent ornamental plant.

Gelbes Brandkraut ist ein dekorativer, kleiner, immergrüner Strauch, der aus dem östlichen Mittelmeerraum stammt. Aufgrund seiner duftenden Blätter und wunderschönen Blüten ist er eine äusserst begehrte Zierpflanze.

A Földközi tenger keleti partvidékén őshonos dekoratív megjelenésű, kistermetű örökzöld cserje. Illatos levelei és szépséges virágai kiváló dísznövénnyé teszik.

Turkish Sage

Gelbes Brandkraut – Kleinasiatischer Salbei

Kis-Ázsiai macskahere - zsálya

Phlomis russeliana

Strauchiges Brandkraut ist ein dekorativer, kleiner, immergrüner Strauch, der aus dem östlichen Mittelmeerraum stammt. Aufgrund seiner duftenden Blätter und wunderschönen Blüten ist er eine äusserst begehrte Zierpflanze.

Jerusalem Sage

Strauchiges Brandkraut - Jerusalemer -Salbei

Jeruzsálemi zsálya - Macskahere

Phlomis fruticosa

A perennial, woody shrub native to Tasmania, Australia. Moderately winter-hardy, it is an excellent plant for tea production.

Es handelt sich um einen mehrjährigen, verholzenden Strauch, der im australischen Tasmanien heimisch ist. Er ist mässig winterhart. Die aromatische Pflanze eignet sich sehr gut für die Zubereitung von Tee.

Az Ausztráliai Tasmániában őshonos évelő, fás szárú cserje. Mérsékelten télálló kiváló teanövény.

Alpine Tea-tree from Tasmania

Tasmanische Myrte

Tasmániai teafa

Leptospermum rupestre

A decorative, perennial herbaceous plant native to Eurasia. Its flowers are edible, and its leaves are traditionally used in North Tuscan cuisine as an ingredient in Minestrella soup. It is also known for a variety of ethnobotanical applications.

Die Nesselblättrige Glockenblume ist eine dekorative, ausdauernde, krautige Pflanze. Die Blüten sind essbar. Die Blätter werden in der nordtoskanischen Küche als Beilage zur Minestrella-Suppe verwendet. In der Ethnobotanik wird sie auf vielfältige Weise als Heilmittel eingesetzt.

Eurázsiában őshonos dekoratív, évelő lágyszárú növény. Virágai ehetők, leveleit az Észak-Toszkánai konyha a Minestrella leves hozzávalójaként hasznosítja. Számos ethnobotanikai felhasználási módja is ismert.

Nettle-leaved bellflower - Coventry Bells - Bat-in-the-Belfry

Nesselblättrige Glockenblume

Csalánlevelű harangvirág

Campanula trachelium

A perennial, woody climbing plant native to East Asia. Its shoot tips, fruits, and flowers are highly aromatic and can be consumed cooked as a spice or vegetable. Known for a wide range of ethnobotanical uses, its decorative appearance and enchanting fragrance also make it an outstanding ornamental plant.

Chinesisches Veilchen ist eine mehrjährige, verholzende Kletterpflanze. Die Triebspitzen und Blüten dienen als aromatisches Gewürz und können auch als Gemüse verzehrt werden. In der Ethnobotanik wird sie auf vielfältige Weise als Heilmittel eingesetzt. Mit ihrem wunderschönen Aussehen und dem bezaubernden Duft überzeugt sie auch als Zierpflanze.

Kelet-Ázsiában őshonos évelő,fás szárú kúszónövény. Hajtásvégei, gyümölcsei és virágai rendkívül illatos fűszerként, illetve zöldségként főzve fogyaszthatóak. Számos ethnobotanikai felhasználási módja is ismert. Dekoratív megjelenése és varázslatos illata elsőrangú dísznövénnyé is teszik.

Chinese violet - Pakalana vine - Tonkin jasmine - 夜來香

Chinesisches Veilchen - Pakalana

Kínai jázmin - Kínai viola

Telosma cordata

A perennial herbaceous plant native to South America. Its flavorful fruits and leaves are used to season soups, rice, and fish dishes, while the oil extracted from the fruits is also used as a culinary flavoring. Known for numerous ethnobotanical applications, it also yields a purple dye from its fruits and an orange dye from its roots.

Es handelt sich um eine ausdauernde, krautige Pflanze aus Südamerika. Die wohlschmeckenden Früchte und Blätter werden meist als Gewürz für Reis- und Fischgerichte verwendet. Auch das aus den Früchten gewonnene Öl dient zum Würzen von Speisen. In der Ethnobotanik wird sie auf vielfältige Weise als Heilmittel eingesetzt. Aus den Früchten wird ein violetter, aus den Wurzeln ein orangefarbener Farbstoff gewonnen.

Dél-Amerikában őshonos évelő, lágyszárú növény. Ízletes gyümölcseit és leveleit levesek, valamint rizs- és halételek ízesítésére használják.  A gyümölcseiből nyert olajat szintén ételek ízesítésére használják. Számos ethnobotanikai felhasználási módja is ismert. Gyümölcseiből lila, gyökeréből narancssárga festék nyerhető.

Garden Ginger - Misk'i P'anqa - Jenjibre-de-Jardin - Mardi Gras - Tasty Ginger

Mexikanische Ingwerbeere

Finomgyömbér - Finom Gyömbér

Renealmia alpinia

An annual herbaceous plant native to South America, easy to cultivate and known for its various ethnobotanical uses.

Es handelt sich um eine einfach anzubauende, einjährige, krautige Pflanze aus Südamerika. In der Ethnobotanik wird sie auf vielfältiger Weise als Heilmittel eingesetzt.

Dél-Amerikában őshonos, könnyen termeszthető egynyári lágyszárú növény, mely számos ethnobotanikai felhasználási módjáról is ismert.

Chanca Piedra

Chanca Piedra – Steinbrecherkraut

Kőtörőfű - Chanca Piedra

Phyllanthus niruri

A uniquely aromatic, herbaceous perennial spice and medicinal herb cultivated in Vietnam. It is widely used as a seasoning in Vietnamese cuisine and is also popular as a tea herb. Fully winter-hardy.

Diese winterharte, mehrjährige krautige Würz- und Heilpflanze stammt aus Vietnam. Wegen ihres feinen Aromas wird sie in der vietnamesischen Küche sehr geschätzt. Ihr zartes Aroma macht sie zur idealen Teepflanze.

Vietnámban termesztett, különleges aromájú lágyszárú évelő fűszer- és gyógynövény. A vietnámi konyha fűszerként széleskörűen hasznosítja. Teanövényként is közkedvelt. Teljesen télálló.

Ginger mint - Vietnamese mint

Ingwerminze – Vietnamesische Minze

Gyömbérmenta - Vietnámi menta

Mentha x gracilis

A herbaceous annual plant native to the temperate regions of Eurasia. Its citrus-scented leaves make it an excellent tea herb, and it is known for several beneficial properties.

Drachenkopf ist eine einjährige, krautige Pflanze, die aus den gemässigten Regionen Eurasiens stammt. Das feine, zarte Zitrusaroma der Blätter macht sie zur idealen Teepflanze. In der traditionellen Medizin wird die Pflanze auf vielfältiger Weise als Heilmittel eingesetzt.

Eurázsia mérsékelt övi tájain őshonos lágyszárú egynyári növény. Citrusos illatú levelei kiváló teanövénnyé teszik. Több jótékony hatása is ismert.

Moldavian dragonhead - Blue Dragon

Drachenkopf, Türkische Melisse

Moldovai sárkányfű - Blue Dragon

Dracocephalum moldavica

A captivatingly beautiful marigold variety, forming a robust bush.

Diese imposante Ringelblumensorte bildet kräftige, reich verzweigte Büsche.

Megkapó szépségű, erőteljes bokrot nevelő körömvirágfajta.

Apricot Beauty pot marigold - calendula

Ringelblume Apricot Beauty

Apricot Beauty körömvirág

A perennial mangrove species native to South and Southeast Asia. Its leaves are consumed as a vegetable, and folk medicine recognizes its numerous significant health benefits.

Der Weidenblättrige Wasserkroton ist eine mehrjährige Mangrovenart aus Süd- und Südostasien. Dort werden die Blätter als Gemüse verzehrt. In der traditionellen Medizin wird die Pflanze auf vielfältige Weise verwendet.

Dél- és Délkelet-Ázsiában őshonos évelő mangrovefaj. Leveleit zöldségként fogyasztják, a népi gyógyászat számos jelentős jótékony hatását ismeri.

Willow-leaved water croton - Shui liu- Sherni - Agooi

Weidenblättriger Wasserkroton

Fűzlevelű vizitejfű

Homonoia riparia

An annual herbaceous plant native to East Asia. While its tender leaves are edible, it is primarily cultivated as a medicinal herb. Traditional Chinese medicine recognizes its numerous valuable and potent healing properties.

Indische Wolfsmilch ist eine einjährige, krautige Pflanze aus Ostasien. Obwohl die jungen Blätter essbar sind, wird die Pflanze vor allem als Heilkraut verwendet. Die chinesische Heilkunde schreibt ihr sehr viele gesundheitliche Wirkungen zu und wird in Asien auf vielfältige Weise eingesetzt.

Kelet-Ázsiában őshonos, egynyári, lágyszárú növény. Bár zsenge levelei ehetők, elsősorban gyógynövényként termesztik. A hagyományos kínai gyógyászat számos értékes, erőteljes gyógyhatását ismeri.

Asthma Weed - Pill-Bearing Spurge - Tawa-Tawa

Indische Wolfsmilch, Asthma-pflanze

Asztmafű - Tawa-Tawa - Szőrös kutyatej

Euphorbia hirta

A decorative evergreen shrub or small tree native to Queensland, Australia. Its fresh and dried leaves, flowers, and seeds have a delightful aroma and flavor reminiscent of lemon verbena and are used to season various dishes. It is an excellent tea plant and hardy down to approximately -8°C.

Australische Zitronenmyrte ist ein dekorativer, immergrüner Strauch oder kleiner Baum, der in australischen Queensland heimisch ist. Seine frischen und getrockneten Blätter, Blüten und Samen haben ein köstliches Zitronenaroma, das an Zitronenverbene erinnert. Sie werden zum Würzen von Speisen verwendet. Sie verträgt Temperaturen von bis zu -8 Grad Celsius.

Az Ausztráliai Queensland államban őshonos, dekoratív megjelenésű, örökzöld bokor, vagy kisebb termetű fa. Friss, és szárított leveleinek, virágainak és magjainak rendkívül kellemes, a citromverbénáéra emlékeztető illata és aromája van, különféle ételek fűszerezésére használják. Kiváló teanövény. kb -8°C-ig télálló.

Lemon Myrtle - Lemon Scented Ironwood

Australische Zitronenmyrte

Citrom mirtusz

Backhousia citriodora

The Abyssinian violet is a perennial herbaceous ground-cover plant native to East Africa, valued as an ornamental, medicinal, and vegetable plant. In its native range, it is gathered from the wild as a food and medicinal plant, but it is also commonly cultivated as an ornamental. It can be sown as part of a lawn and tolerates regular mowing well.

Az abesszin ibolya Kelet-Afrikában őshonos évelő, lágyszárú talajtakaró dísz-, gyógy- és zöldségnövény. Termőterületén élelmiszer- és gyógynövényként a vadonból gyűjtik, de szívesen termesztik dísznövényként is. A gyep részeként is vethető, jól tűri a rendszeres nyírást is.

Abyssinian violet - East-African violet

Abessinischer Veilchen

Abesszin ibolya

Asystasia charmian

An annual or short-lived perennial herbaceous spice and medicinal plant native to the Indian subcontinent and East Asia. Its tender leaves are consumed as a spice, and Indian and Nepali traditional medicine attribute numerous health benefits to it.

Indischer Beifuss ist eine einjährige oder kurzlebige mehrjährige krautige Gewürz- und Heilpflanze, die auf dem indischen Subkontinent und in Ostasien heimisch ist. Die jungen Blätter werden als Gewürz verwendet. In der traditionellen indischen und nepalesischen Medizin wird die Pflanze auf vielfältige Weise als Heilmittel eingesetzt.

Az Indiai szubkontinensen és Kelet-Ázsiában őshonos egyéves, vagy rövid életű évelő, lágyszárú fűszer és gyógynövény. Zsenge leveleit fűszerként fogyasztják, az indiai és nepáli hagyományos gyógyászat számos jótékony hatást tulajdonít neki.

Indian wormwood

Indischer Beifuss

Indiai üröm

Artemisia indica var. Indica

A randomly selected seed mix from our african marigold varieties.

Es handelt sich um eine Samenmischung, die aus unseren Aufrechten Studentenblumensorten zufällig zusammengestellt wird.

Nagytermetű bársonyvirág fajtáinkból véletlenszerűen összeállított magkeverék.

African marigold seed mix

Aufrechte Studentenblume Samenmischung

Nagytermetű bársonyvirág magkeverék

Tagetes erecta

A uniquely beautiful, tall marigold variety that produces large, double orange flowers. Its blooms can be used as edible food coloring and flavoring. It is also known for its numerous medicinal properties.

Es ist eine wunderschöne, hoch wachsende Studentenblume mit riesigen, gefüllten, orangefarbenen Blüten. Die essbaren Blüten können zur Herstellung von Lebensmittelfarbe verwendet werden. Die Blüten eignen sich hervorragend als Gewürz für Speisen. In der traditionellen Medizin wird die Pflanze auf vielfältige Weise als Heilmittel eingesetzt.

Különleges szépségű, hatalmas, telt narancssárga virágokat hozó, magas termetű bársonyvirág fajta. Virágait ehető ételfestékként és ételízesítőként hasznosíthatjuk. Számos gyógyhatása is ismert.

African marigold Hawaii - Big marigold

Aufrechte Studentenblume Riese von Hawaii

Hawaii óriás bársonyvirág - büdöske

A randomly selected seed mix from our unique nasturtium varieties.

Es ist ein Überraschungpäckchen, das aus unseren Kapuzinerkressensorten zufällig zusammengestellt wird.

Különleges sarkantyúkafajtáinkból véletlenszerűen összeállított magkeverék.

Colorful Nasturtiums seed mix

Farbenfrohe Kapuzinerkresse Samenmischung

Színpompás Sarkantyúkák MIX

Tropaeolum ssp.

A perennial medicinal herb native to the temperate regions of the Old World, known for its decorative beauty. Its aromatic leaves are used as a spice and are renowned for their significant medicinal properties. The cosmetic industry utilizes its aromatic leaves in perfumes. Like catnip, valerian’s scent is a favorite among cats.

Der Echte Baldrian ist eine dekorative, mehrjährige Heilpflanze, die in den gemässigten Klimazonen der Alten Welt beheimatet ist. Die aromatischen Blätter werden als Gewürz verwendet. Darüber hinaus spielt die Pflanze eine wichtige Rolle in der Kosmetikindustrie als Grundstoff für Parfüms. Katzen sind vom Duft dieser Pflanze genauso begeistert wie von Katzenminze.

Az Óvilág mérsékelt éghajlatú tájain őshonos dekoratív szépségű évelő gyógynövény. Aromás leveleit fűszerként hasznosítják, számos jelentős gyógyhatása is ismert. Aromás leveleit a kozmetikai ipar illatszerekben hasznosítja. A macskák a macskamentához hasonlóan a valeriána illatának is nagy rajongói.